Fakta Menarik Bahasa Sabah vs English & BM

Di Malaysia terdapat bermacam-macam bahasa kenegerian yang hanya difahami orang asal negeri tersebut.

Selain negeri-negeri lain seperti Kelantan, Terengganu, Kedah dan Negeri Sembilan, Sabah juga mempunyai ucapan bahasa yang hanya difahami oleh orang-orang sabah.

Bagi non-Sabahan, ketahui contoh bahasa Sabahan berikut:

English : I don’t know
BM : Saya tidak tahu
Sabah. : ndatau

English : I dont want it
BM : Saya tak mahu
Sabahh. : ndamau

English. : I dont care
BM : Saya tak peduli
Sabah. : peduliku

English. : Lets go
BM : Ayuh, kita pergi sekarang
Sabah. : marilah

English : Yes, i understand what you’re talking about
BM. : Ya, Saya faham apa maksud awak
Sabah. : Ya sa tau ba

English : I dont know what to do
BM. : Saya Tak tahu nak buat apa.
Sabah. : Sia tia tau

English : Where are you?
BM. : Kau kat mana.
Sabah. : manakau

English. : Don’t be like that
BM. : Jangan macam tu
Sabah. : jan gitu ba

English. : Are you ok?
BM. : Awak tiada apa-apa?
Sabah. : ok kau?

English. : where are you going?
BM. : Awak Nak ke Mana?
Sabah. : Manakau?

English : Its up To You
BM. : Terpulang lah kepada kamu
Sabah. : Bah!

English. : i dont know what are you talking about
BM. : Tak paham saya apa yang kamu cakap.
Sabah : Sia tiatau pa ko ckp

English. : is that true?
BM. : biar betul?
Sabah : butul ka?

English. :This thing is out of my mind
BM : Benda ni diluar pemikiran ku
Sabah : Nda ku tepikir tau

English : i think i did the right thing.
Malay. : saya rasa betul dah tu.
Sabah : Kompom butul.

English. : you’re so handsome
BM. : Menawan sekali kamu
Sabah : Somboi o kau!

English. : Chase him!
BM. : Kejar dia!
Sabah : Bubut dia!

Hanya orang-orang Sabah saja yang paham bahasa ni. hehehehe

Just for fun!

kredit: badusinfo.com

10 Sejarah dan Fakta Menarik Daerah Kota Marudu Ramai Tak Tahu
10 Fakta Menarik Sukan Ping Pong Ramai Tak Tahu